Je was op zoek naar: permitting (Engels - Japans)

weather permitting.
天気がゆるせば。

i will come time permitting.
もし時間があれば来ます。

i will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。

promising and permitting me everything
もう疲れ果てた

i will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。

we will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。

weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。

weather permitting, i'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。

the party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。

i have a court order permitting me to confiscate...
裁判所命令だ

weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

weather permitting, i'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。

they will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

i'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。

weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。

weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。

i'm not permitting my client to breathe a word of what he knows without getting his pardon first.
私は 依頼人が きちんと了解することなく 知っていることを 一言でも漏らすのを許しません

the computers temporary working storage, where program instructions and data are kept, permitting the cpu to process the instructions.
コンピュータの一時記憶領域。 プログラムの命令やデータが保存され、cpu が命令を処理できるようにします。

the computer’s temporary working storage, where program instructions and data are kept, permitting the cpu to process the instructions.
コンピュータの一時記憶領域。 プログラムの命令やデータが保存され、cpu が命令を処理できるようにします。