Je was op zoek naar: persistence (Engels - Japans)

pesticide persistence
農薬持続性

your persistence is commendable.
君の根気強さには 敬服するよ

confidence and, uh... and persistence.
それから 粘り強さ

she was disgusted at his persistence.
彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。

change begins with persistence and commitment.
永続性と取り組みによって始まる

and energy and persistence conquer all things.
気力と粘り強さが全て克服する

the general idea of persistence modules is this:
例 e-7新規リソースの追加

but i still don't understand her persistence.
だけど どうしてそんなに 執着するんだ

his persistence really paid off for him, didn't it?
彼の粘り強さが 実を結んだんだ

i... am grateful for your persistence in engaging me after my attack.
私は... あなたを非難した後も 私を雇ってくれていたことに 感謝している。

at least i got persistence. the law of averages, lucky number 7.
少なくとも俺は あきらめなかったぞ

watson, i admire your persistence, but the reception is really... where... am.
だが 電波の受信状態が・・よく・・ない・・

but that's what i'm talking about, that's persistence, you see?
だが 決め手は やっぱり粘り強さだ

seamless integration with your own domain model – persistence via hibernate, web services, java rmi, ...
独自のドメインモデルとのシームレスな統合-hibernate、webサービス、java rmiなどを介した永続性

booting from a flash drive is faster than from a dvd, and the usb drive can be configured to store data between sessions (called persistence).
フラッシュドライブからの起動は dvd から起動するよりも速く動作し、フラッシュドライブではセッションを超えてデータを保存することもできます。

but the answer to that is persistence... and the hope that sooner or later something will turn up... some tiny lead that can grow into a warm trail... and point to the cracking of a tough case.
だが その答えは 粘り強さだ それと いつか手がかりが 見つかる希望... 体温残る足跡へと つながり...

but when jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "who are my supporters for [the cause of] allah?" the disciples said, "we are supporters for allah. we have believed in allah and testify that we are muslims [submitting to him].
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー （の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。