Je was op zoek naar: plating (Engels - Japans)

plating
めっき

metal plating
めっき-電気

plating, metal
めっき-電気

enhancing grav plating.
- 重力増加

hull plating's gone.
- 外装をやられました

hull plating's down!
船体強度ダウン

electroless nickel plating
無電解ニッケルめっき

hull plating's holding.
外壁強度は維持

hull plating's at 32%.
外壁強度32％

forward plating's holding.
前面隔壁は維持

reducing gravity plating to 90%.
重力装置を90%に減少

divert all power to hull plating.
全パワーを外壁へ廻せ！

how much hull plating do we have left?
- どのぐらい船体強度は残っていますか？

our dorsal plating's almost gone.
- 魚雷発射！ 去って行きます

evaluation data of lead-free terminal plating
鉛フリー端子めっきの評価データ

we've lost hull plating, torpedo launchers.
船体被覆と魚雷発射口を 失いました

that's the signature of standard hull plating.
一般的な外壁の信号です

stay with them. hull plating's down to 40%.
- 船体強度40％にダウン

try to divert some of the power from the grav-plating.
重力装置からパワーを廻してみてくれ

you may want to divert all available power to our dorsal plating.
利用可能なパワーを全て 背面外壁に廻してください