Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
give her my best.
よろしく言ってくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please give me this pen.
私にこのペンをください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- please. - give it here.
俺がやる
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no. give her my love, joe.
いや ヘレンに 愛してたと伝えてくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please. give me a break.
勘弁してくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- please give me the camera.
- カメラ返してよ - そうね
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give me another chance.
どうかもう一度やらせてみてください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please give me one more chance?
もう一度だけチャンスを
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please give me opium! please!
アヘンをく ださい お願いします !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hey, why'd you give her my name?
何で 名前を教えた?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give some information about yourself.
あなた自身について入力してください。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i can't give her my credit card.
- 駄目だ カードは使えない
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'd like you... to give her... my money.
あの子に渡してほしい 俺の金を
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you should see celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i called yesterday, you didn't give her my messages?
昨日の伝言は 伝えてくれましたか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: