Je was op zoek naar: please wait for a while (Engels - Japans)

please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。

please wait around for a while.
このあたりでちょっと待っていてください。

please wait here for a little while
もうちょっと待っててね

please wait a little while.
しばらくお持ちください。

wait here for a while.
しばらくここで待て。

please wait for a moment...
しばらくお待ちください...

please wait for a moment while opening the page...
ページを開くまでしばらくお待ちください...

please wait while sorting list
リストをソート中お待ちください

please wait for me.
待っていてください

please, wait for me.
だから 待っていてくれ

i was told to wait for a while.
私は暫く待つように言われた。

please wait
しばらくお待ちください

please wait.
待って

please wait while reloading the network...
ネットワーク設定を再読み込みする間お待ちください...

would you please wait for a minute?
少々お待ちいただけますか。

please wait for five minutes.
５分お待ちください。

wait for a while. i'll make you some.
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。

would you please wait for a few minutes?
少しお待ちいただけますか。

irka, please wait.
irka、お待ちください。

please wait while windows configures [productname]
microsoft windows が [productname] を設定する間お待ちください