Je was op zoek naar: please wait while loading (Engels - Japans)

please hold while loading fits file...
fits ファイルをロードしています。お待ちください...

please wait while downloading...
ダウンロードしています。しばらくお待ちください...

please wait while sorting list
リストをソート中お待ちください

please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。

please wait around for a while.
このあたりでちょっと待っていてください。

please wait
しばらくお待ちください

please wait here for a little while
もうちょっと待っててね

please wait a little while longer.
もう少し待ってください。

please! wait.
待ってくれ。

please wait while re-indexing stars...
恒星のインデックスを再作成しています。お待ちください...

welcome to kstars. please stand by while loading...
kstars へようこそ。ロードが完了するまでお待ちください...

please wait here.
ここで待っていていてください。

irka, please wait.
irka、お待ちください。

please wait while windows configures [productname]
microsoft windows が [productname] を設定する間お待ちください

- wait, please wait.
- 待って お願い

error while loading from xml file
xml ファイルからの読み込み中にエラー

please wait till noon.
正午まで待って下さい。

converting, please wait...
変換しています。お待ちください...

hey you! please wait.
ちょっとまて、君。

error while loading plugin "%1"
プラグイン %1のロード中にエラー発生