Je was op zoek naar: pooling (Engels - Japans)

pooling
プーリング

object pooling
オブジェクト プーリング

it's pooling beneath...
下に溜まってる

enable pooling for this driver
このドライバのプールを有効にする

pooling and dynamic resource allocation
プールと動的なリソース割り当て

look here, how the drops are pooling...
見てみろ 血が溜まってる・・・

you will be pooling from 60 fortune companies.
君たちは６０のフォーチュン社を 担当する

with one goal, pooling talent, sharing the same food...
そいつらがさあ 同じ目標に向かって 力を合わせ一 知恵を出し合って 同じ弁当を食う

komarov: radiation has been pooling in this room for decades.
放射線が 10年間溜まってる

there! that's it! power's pooling up!
そこだ パワーが増幅した

lividity and pooling indicate the body was hung from the ceiling postmortem.
天井から吊るされ 血の溜まり方からの算定よ

and judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso,
そっか

the world came together, pooling its resources and throwing aside old rivalries for the sake of the greater good.
世界中が対立を止め 協力し合った

\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_rid_ofapage_connpooloptions_cb_driverpooling\"\>select a driver from the list and mark the \<emph\>enable pooling for this driver\</emph\> checkbox in order to pool its connection.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_rid_ofapage_connpooloptions_cb_driverpooling\"\>接続をプールするには、リストからドライバを選択し、\<emph\>このドライバのプールを有効にする\</emph\> チェックボックスをオンにします。\</ahelp\>