Je was op zoek naar: porting (Engels - Japans)

porting
移植

kde4 porting
kde4 への移植

porting to kde4
kde4 への移植

help porting to kde4
kde4 への移植の手助け

porting database structure...
データベースの構造を移植...

porting to kde4, current maintainer
kde4 への移植

porting to kconfig xt, bug fixing
kconfig xt への移植、バグ修正

porting to qt 4, ui improvements, features
qt 4 への移植、ui 改良、機能の追加

porting to kde 4 when no one else was around
周りに助けてくれる人が誰もいないときに kde 4 へ移植してくれました

in a few days, a freighter is porting in fiji.
近いうちに・・・ 船がフィジー港に寄る

soc on the molecular viewer and libavogadro porting/ integration
soc で分子ビューアに取り組み、libavogadro の移植と統合

what are the reasons you are not currently testing or porting your solution to linux?
‹mŽÐ‚ªŒ»Ý linux ‚ðƒeƒxƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢a‚Ü‚½‚̓\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“‚ðˆÚa‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Í‚È‚º‚Å‚·‚©b

by and large, what is available has been made possible by the porting of necessary utilities from unix.
初めての場合、cygwin toolkit を最も近い cygwin ミラーサイトから入手して下さい。これには、構築処理に使用される 標準的なgnuユーティリティの多くが含まれています。