Je was op zoek naar: posthumously (Engels - Japans)

brutalization of the body was done posthumously.
遺体の損傷は 死後だった

now they are posthumously decorated as revolutionary heroes
今 彼らは死んでのち 革命の英雄として祭られます

"and was honored posthumously with a silver star.
"シルバースターの名誉を与えられた.

anything scholarly on will graham would have to be published posthumously.
公表するなら 彼の死後よ

less than an hour after the accident, blood was taken from each of these crew members, yourself, first officer evans, flight attendant margaret thomason... and posthumously from camelia satou, and katerina marquez.
事故後1時間以内に 乗員の採血をしました、 あなたと副操縦士エバンス