Je was op zoek naar: ppd file for this queue (Engels - Japans)

wrong file type for this project
このプロジェクトに合わないファイル形式

file sharing options for this document
このドキュメントのファイル共有オプション

the help file for this topic is not installed.
このテーマに関するヘルプはインストールされていません。

file for the output data
出力データのファイル

monitor file for changes.
ファイルの変更を監視する。@title:window

audio delay for this file
このファイルの音声の遅延

cannot open file for writing.
書き込みのためにファイルを開けません。

select file for floating frame
フレームのファイルを選択

could not open file for writing.
ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info

audio codec to use for this file
このファイルに使用する音声コーデック

add a new application for this file type.
このファイルタイプに他のアプリケーションを追加します。

can not create backup file for %1
%1 のバックアップファイルを作成できません

- i need you to pull a file for me.
調書を見たい

she had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。

& remember application association for this type of file
このファイルのアプリケーション関連付けを保存する(r)

there is no filter available for this file type.
このファイルタイプに利用できるフィルタはありません。

selection file for the alphabetical index (*.sdi)
索引用の選択ファイル (*.sdi)

failed to read ppd file. possible reason follows:
ppd ファイルの読み取りに失敗しました。考えられる原因:

choose a pixmap file for the selected central color role.
選択した主要な色役割のピックスマップファイルを選択

could not create the workpackage file for saving: %1
保存のためにワークパッケージファイルを作成できませんでした: %1