Je was op zoek naar: predicament (Engels - Japans)

be left in a predicament.
苦境に陥る。

- and what predicament is that?
-どんな状況かな？

i appreciate your predicament, but i...
治療は感謝してるわ

we're both in the same predicament.
僕らは２人とも同じ苦境にいるんだ

you see, there's our predicament.
私もそうよ

- her sister told me of her predicament.
-彼女の姉が近況を話してくれました

i did not put you in your current predicament.
苦境の現状で 派遣したりしない

it's obvious his predicament is distracting you.
君が 彼の苦境を悩んでるのは 一目瞭然だ

look, your predicament is not my doing or my concern.
お前の状況に興味はない

let's say she took advantage of his predicament in 2011.
2011年に彼の困った状況を 彼女が利用したとしよう

and it got me thinking about you and your sister's predicament.
医師を誘惑した女性の話を聞いた そして君と君の妹の

who stands to gain from sherman's predicament and in what circumstance?
漁夫の利を得るのは誰だ？

i figure we oughta take advantage of your lucrative predicament and get us up to squares.
泣きっ面に ハチってやつだ 覚悟しな

i'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.
ある人を探しているんだが 弟の今の状況を 説明してくれるかもしれない

and nicole is hosting a book club today, in spite of vanessa's predicament.
ニコールは 今日 読書クラブで接待してる ヴァネッサの窮地にも 関わらず

but just as the predicament is global, so are the principles on which the solution strategies are based.
解決策の基盤となる原則も グローバルです。

does it make you feel responsible for harvey dent's current predicament? - where is he?
心底 すまないと感じるかね？

look, you may not believe this, but i know your wife, amy, and i know the predicament that you're in.
これを信じてはダメです、 あなたの妻のエイミーをしってる。 今、苦しい立場に いることも。

per se, but given the danger of our, uh, present predicament, i think it would be best if i had one of those.
この状況だから 念のため わしにも１つ

see if you can't convince her that access to the firm's client list might help us find the man who put them in this predicament.
この苦境に彼女達を追いこんだ人物を 見つけるのに 役立つ可能性のある 会社の顧客リストを見せてくれるよう 彼女を説得してくれないか？