Je was op zoek naar: pretender (Engels - Japans)

pretender
王位請求者

a pretender.
偽善の代表者

pretender. sham.
偽善者 まがいものめ...

and he is only a pretender.
彼はただの成りたがりです

a mere pretender angling for my throne.
私の名を語る不届き者だ

cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
乱暴（残虐）な者，その外素性の卑しい者，

- no, you are the pretender to the throne.
- いや、 君は王位を狙う偽物だ。

and you sit beside this pretender and chastise me.
なのにそなたは偽物の側に擦り寄り私を非難するのか

i signed up to sail under jack sparrow, not some pretender.
あの偽者は要らない。 その上、女性だ.

say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
言え，「わたしはこの（クルアーン） に対し何の報酬もあなたがたに求めない。またわたしは偽善者ではない。

say: "i do not ask any compensation of you for it, nor am i a specious pretender.
言え，「わたしはこの（クルアーン） に対し何の報酬もあなたがたに求めない。またわたしは偽善者ではない。

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
言え，「わたしはこの（クルアーン） に対し何の報酬もあなたがたに求めない。またわたしは偽善者ではない。

diggle, there wasn't anything on the island that wasn't twice as dangerous as this pretender, and i survived there for five years.
ディグル 島には何もなかった この要求者より 危険じゃなかった 5年間 生き延びたんだ

say, (o prophet), (to these pretenders to faith): “are you apprising allah of your faith? allah knows all that is in the heavens and the earth. allah has full knowledge of everything.”
言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を，アッラーに教えようとでも（思うのか）。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」