Je was op zoek naar: pretty wife to (Engels - Japans)

let her be a wife to you.
彼女を妻でいさせてあげて

he got his wife to mend his shirt.
彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。

perhaps i can get your wife to translate--
奥さんを呼んできて、通訳をしてもらわないと...

he trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。

i'm trying to tell you... how i admire you and your pretty wife.
君に話しかけているんだよ 君の可愛い女房も

i told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。

i was unwilling for my wife to accept the invitation.
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。

you want your wife to be safe? of course i do.
- 妻の安全を守りたいか？

why didn't you bring your wife to the party?
なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。

but are you also willing to sentence your wife to death?
奥さんも道連れか?

elizabeth harris, my wife, to me, martin. special gift.
elizabeth harris my wife to me martin エリザベス・ハリスは私への私の 妻のマーチン special gift 特別な贈り物

he reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。

...and sleep in a cozy bed with his pretty wife, but when it comes to getting his hands dirty, he doesn't want--
心地よいベッドで 綺麗な奥さんと寝る でも 汚れ仕事をやらされると それを拒否する...

shall i ask the nurse to arrange for your wife to come and collect you?
看護婦に奥様のお迎えを 手配させましょうか？ 妻ですか？

have you had any luck convincing your wife to push off the trip until after the birth?
もうすぐ出産なのに どうやって 説得されたんですか？

i asked delancey's wife to let me know when she and the boys got back to riverdale.
デランシーの妻に 彼女達がリバーデイルに戻ったら 知らせてくれるよう頼んでたんですが

"and then, how's about i send over my psycho-bitch wife to...
"それから 私の 恐ろしい妻を送り込み―"

because he spent the rest of the evening with a paid companion and didn't want his wife to know.
同伴女性と一緒だったの 妻の知らない女性よ

do you eric v onk, take olga staples as your wife to love and to hold and to cherish her for as long as you both shall live?
汝 エリック・フォンクは オルハ・スタペルズを 終生 変わることなく 愛し続けると誓うか？