Je was op zoek naar: principle of first to invent (Engels - Japans)

japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。

fracture of first rib
第１肋骨骨折

principle of double effect
エフェクト-ダブル

chavez off of first base.
チャベスは一塁で退場

set left indent of first line
１行目の左インデント

transformed position of first point
1 番目の点の移される位置

open fracture of first cervical vertebra
第１頚椎開放性骨折

closed fracture of first cervical vertebra
第１頚椎閉鎖性骨折

it was "the principle of the thing."
それは"ものの道理"よ

children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。

if we don't have that, we need to invent it.
もし我々にそれが無ければ、 発明する必要があるだろう

if god did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

spent decades trying to invent the perfect nutritional ration.
完璧な栄養食料を発明しようとして 数十年費やしたわ

it wasn't always easy for edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

you've got to invent a story about where the ship is going and why.
物語を作らないといけないの 船がどこへ行き なぜなのか

list of firsts
世界初

even in the end, i'm confronted by a plagiarist without even the originality to invent themselves.
終章を迎えてもなお 独創性のかけらもない 盗作者と 相対しているだけ

eight principles of yong
側

principles of law and justice
法律学