Je was op zoek naar: probate (Engels - Japans)

probate, fox 6.
きこえるか？

some probate issues on the ulman estate.
検認問題があってね

died years ago. the place is in probate.
何年も前に死んでいるが 遺言検認中で

hey, boss. just talked to the probate judge.
ボス 遺言検認判事と今話したところです

only when probate is granted, and the deed of entitlement...
検認が終わって 譲渡資格の...

i'm sure your probate judge will take care of it.
遺言検認判事が決めることでしょう

and all men used the same legal firm to probate their wills.
法律事務所で使ってるわ

probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
検認裁判所が執行者の 身分証を認めなくて

which means that land goes into probate, and then to you, derek.
つまり遺産の土地は お前に渡る

killed the whole family. expected to clean up after it cleared probate.
一家を殺して 奪うつもりだった

oh, and i got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.
遺言検認裁判所の事務官から 訴訟内容の連絡がありました

his lawyers went after the probate judge. they managed to wrest control of everything in the townhouse.
遺言の開示を申請して 既に屋敷を管理下に

now where is that leave us in regard to her account exactly, does it going to probate or what?
現在どこに 彼女の口座がある？ 遺言検認になる？