Je was op zoek naar: procession (Engels - Japans)

procession?
行列？

what procession?
何の？

spirit boat procession
精霊流し

there was a man at her procession.
男が葬儀の列にいたんだ

he craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。

to your lord, that day, will be the procession.
その日かれは，主に駆り立てられる。

the mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。

when you were leading the procession, you looked wonderful.
みんなの先頭を歩いている 鳥井教授→ とっても素敵でした。

at least 100,000 people surrounded the coffin on its procession to...
少なくとも100,000人の人々が 棺を見送りました

he probably called her to show her his moment of triumph in the procession.
大名行列の晴れ姿 見せたくて 呼んだんだろう。

why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?”
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが，付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」

in disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。

"afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."
"お帰りの際には．．． ．．．お好きなだけのチョコレート 菓子をトラックに積み込んで．．． ．．．お宅までお見送りさせていただきます"

"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが，付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」

i see ceremony, ritual, processions,
儀式、礼拝式、行進を 見た