Je was op zoek naar: prodigious (Engels - Japans)

prodigious
神童

is your creation more prodigious or that of the heaven he has built?
あなたがたは（かれが）うち建てられた天（の創造）が，あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。

thankfully recovered, owing to the prodigious talent of mr sherlock holmes.
取り戻してくれたのは 天才的探偵 ホームズ氏です

the creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
天と地の創造は，人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。

one appeared in a queen's newspaper regarding the complaint of an ethan varner against a tanning salon whose beds could not accommodate his prodigious girth.
１人は クィーンズ新聞に載ってる ベッドに巨大な胴回りがおさまらないと 日焼けサロンに苦情を言った

ask them, is their creation more prodigious or [that of other creatures] that we have created? indeed, we created them from a viscous clay.
かれら（マッカの多神教徒）に問え。「かれらとわれの創った者（天使）のどちらが強く創られているか。」われはもともと，粘りのある泥でかれらを創ったのである。