Je was op zoek naar: profited (Engels - Japans)

your gang profited...
ギャングの手に

i profited from reading this book.
この本を読んで益するところがあった。

i profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。

wherefore admonish thou; admonition hath surely profited,
だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。

or be admonished, so that the admonition might have profited him?
または訓戒を受け入れて，その教えはかれを益するかもしれないことが。

after the war, in all the confusion he profited by pulling off some scams.
終戦のどさくさで 悪どいことして儲けたんだ

i am afraid that neither from them nor from books have i learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。

give me one example of when that has ever profited a nation. - you're right.
そんな事が かって国の 利益になったか？

these are they who purchased error for guidance, but their traffic profited not, nor have they ever become guided.
これらの者は導きの代わりに，迷いを購った者で，かれらの取引は利益なく，また決して正しく導かれるい。

and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
そして、同国人の中でわたしと同年輩の多くの者にまさってユダヤ教に精進し、先祖たちの言伝えに対して、だれよりもはるかに熱心であった。

those are they that have bought error at the price of guidance, and their commerce has not profited them, and they are not right-guided.
これらの者は導きの代わりに，迷いを購った者で，かれらの取引は利益なく，また決して正しく導かれるい。

for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth. and yet nothing of what they did profited them.
かれらは地上を旅して，観察しなかったのか。かれら以前の者の結末がどうであったかを。かれら（滅ぼされた民）は，これら（マッカの多神教徒）よりも多数で，力も優れ，地上の遺跡も多い。それでも，かれらの稼いだことは，何の役にも立たなかった。

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
さまざまな違った教によって、迷わされてはならない。食物によらず、恵みによって、心を強くするがよい。食物によって歩いた者は、益を得ることがなかった。

but their belief profited them naught when they saw our prowess. this hath been allah's dispensation that hath- been in regard to his bondmen. and then there were lost the infidels.
しかしわれの懲罰を見てからの信仰（の告白）は，かれらの役には立たない。（これは）アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった。そして，不信者たちは滅び去った。

why has there been no habitation that believed and profited by their faith, except the people of jonah? when they came to believe, we removed from them the affliction of shame in the world, and made them prosperous for a time.
信仰したのにその信仰心が（破滅を免れるのに）役立った町が，ユーヌスの民の外にはなかったのは何故なのか。かれら（ユーヌスの民）力t信仰に入った時，われは現世の生活における，不名誉な懲罰をかれらから取り払い，現世（の生活）を享楽させた。

god said, 'this is the day the truthful shall be profited by their truthfulness. for them await gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever; god being well-pleased with them and they well-pleased with him; that is the mighty triumph.'
アッラーは仰せられよう。「これはかれら正直者が，正直ゆえに得をする日である。かれらには川が下を流れる楽園があり，永遠にその中に住むであろう。」アッラーはかれらを喜ばれ，かれらもまたかれに満悦する。それは大願の成就である。