Je was op zoek naar: progressed (Engels - Japans)

the work progressed easily.
仕事はすらすらと運んだ。

the economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。

meanwhile, work progressed on the massive development.
一方、仕事を継続 大規模な開発に。

the cancer hadn't progressed to the marrow.
癌は骨髄まで進行してなかった

they've progressed to the "quiet conversation" stage.
彼らは 「沈黙の会話」段階まで進んだ

there is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。

as civilization progressed, they captured us by the thousands, for brushes, fur collars and toothbrushes.
日本が近代化され、として 我々は、何千人も閉じ込められていた。 私たちの毛皮になりました ブラシや毛皮の襟。

rick, i'm very pleased with how you progressed. you're doing a great job.
お前には満足してるよ

but as the weeks progressed... good people such as you raised your voices in support... and i began to think that i could make a difference.
しかし、週を追うごとに、 皆さんのような善良な方々の 声に励まされました 支援の中、やがて、変革を起こせると 思えるようになり始めました

and recall when moosa said to his assistant, “i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages.”
ムーサーがその従者にこう言った時を思え。「わたしは2つの海が会う所に行き着くまでは，何年かかっても，（旅を）止めないであろう。」

in recent years, the implementation of electronics in automobiles has rapidly progressed in response to the demand for environmental and energy-friendly solutions, increased safety, and diversification of user needs, and evolutions in electronics technology have become key.
近年自動車においては、環境・エネルギー問題への対応や安全の追求、ユーザニーズの多様化に伴い、急速にエレクトロニクス化が進み、 エレクトロニクス技術の進化が重要な鍵を握っています。