Je was op zoek naar: prose ue to network relay reselection (Engels - Japans)

connect to network game
ネットワークゲームに参加

logging on to network...
ネットワークに接続しています...

connecting to network/modem...
ネットワーク / モデムに接続中です...

connect all hosts to network!
すべてのホストをネットワークにつなごう!

these settings apply to network browsing only.
これらの設定はネットワーク参照にのみ適用されます。

due to network effects and switching costs in platform markets, entrants generally must offer
please, specify two different languages

this can also be due to network errors preventing two-way communication between the diskeeper administrator computer and the target machine.
また、ネットワーク エラーが発生し、diskeeper administrator のコンピュータとリモート コンピュータの双方向の通信ができなくなっていることも考えられます。