Je was op zoek naar: prosper (Engels - Japans)

live long and prosper.
長寿と繁栄を

thus all shall prosper.
従って繁栄は約束されています

not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。

and together we'll prosper.
一緒に繁栄しよう

the good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。

ill-gotten goods never prosper
インチキ商品は絶対 売れない

he who purified himself shall prosper,
だが自ら清めた者は必ず栄え，

but those will prosper who purify themselves,
だが自ら清めた者は必ず栄え，

"so that society as a whole may prosper."
"社会全体が 繁栄するであろう"

they are on guidance from their lord, and will prosper.
これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。

those are guided by their lord and will surely prosper.
これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。

thank you, ministers, for your consideration. live long and prosper.
皆さんのご厚意に 感謝いたします

pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

those are upon guidance from their lord, those are the ones who prosper.
これらの者は，主から導かれた者であり，また至上の幸福を成就する者である。

say: 'those who forge against god falsehood shall not prosper.
言ってやるがいい。「アッラーに就いて嘘を捏造する者は，決して栄えないであろう。」

say, "those who invent falsehoods about god shall not prosper."
言ってやるがいい。「アッラーに就いて嘘を捏造する者は，決して栄えないであろう。」

it is they who are on true guidance from their lord, and it is they who shall prosper.
これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。

these are rightly guided by their lord: and these are the ones who will prosper.
これらの者は主の御導きの許にあり，かれらこそは成功する者である。

therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
それで各自の計画を練り，それから列をなして集れ。今日勝利を得る者は，必ず栄えるのである。」

believers, bow down and prostrate yourselves before your lord and serve your lord and do good that you may prosper.
あなたがた信仰する者よ。立礼〔ルクーウ〕しサジダして，あなたがたの主に仕えなさい。そして善行に動しめ。必ずあなたがたは成功するであろう。〔サジダ〕