Je was op zoek naar: prosperous (Engels - Japans)

prosperous
繁栄

prosperous are the believers
信者たちは，確かに勝利を勝ちとる。

that town looked prosperous.
その町は栄えているようだった。

formerly this harbor was prosperous.
昔、この港は繁栄していた。

prosperous is he who purifies himself,
だが自ら清めた者は必ず栄え，

prosperous is he who has cleansed himself,
だが自ら清めた者は必ず栄え，

and yes... for a united, prosperous korea.
そうさ 韓国の繁栄のための統一だ

best wishes for a happy and prosperous new year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。

fulfilling our promise for a more peaceful and prosperous tomorrow.
私達がお約束した より良き平和の時代が 繁栄の礎が

the guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。

you could have had a long and prosperous career as prime minister.
首相として長く、いい思いができたのにな

these are guided by their lord; these surely are the prosperous.
これらの者は，主から導かれた者であり，また至上の幸福を成就する者である。

aside from the tourist spots, it's not very prosperous, i think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います

leave me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little,
現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて，暫くの間かれらを猶与しなさい，

once on the ground they will be afforded all america has to offer in return for a prosperous exchange...
「この法案が通過すれば」 「彼等がもたらす恩恵と引き換えに... 」

a sentient being's optimal chance at maximizing their utility is a long and prosperous life.
生物の最大の目的は 長寿と繁栄です

the day it comes no soul will speak except by his permission. and among them will be the wretched and the prosperous.
その日が来れば，誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の（ある者は）惨であり，また（ある者は）幸福である。

believers, have fear of allah and seek the means by which you come to him. struggle in his way in order that you are prosperous.
あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し，かれの道のために奮闘努力しなさい。あなたがたは恐らく成功するであろう。

let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. those are the prosperous.
また，あなたがたは一団となり，（人びとを）善いことに招き，公正なことを命じ，邪悪なことを禁じるようにしなさい。これらは成功する者である。

i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.
語ったのは、ただわたしであって、わたしは彼を召した。わたしは彼をこさせた。彼はその道に栄える。