Je was op zoek naar: providing (Engels - Japans)

providing feedback
フィードバック

who'll be providing them?
どうやって産むのよ？

i was providing volunteer leadership
地方の刑務所に、

providing faster defragmentation run times.
diskeeper server enterprise edition では、将来 itanium

i am providing a public service!
公共奉仕を提供してる！

-providing you adhere to the terms...
- 条件を厳守するならば・・.

providing drugs and alcohol to minors.
未成年への麻薬とアルコールのの供与です

escher is providing them with the evidence?
エッシャーが証拠を 用意したんでしょ？

but there are other ways of providing proof.
でも 他にも証明する方法がある

providing this information may help us determine why certain
このような場合は、次の手順に従ってください。

the service you're providing is quite valuable.
君が提供してくれるサービスは 極めて貴重だ

the default kde file module providing the standard file dialog
標準のファイル選択ダイアログを提供する kde の標準ファイルモジュールname

providing the weather is clear, i'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。

the nepomuk server providing storage services and strigi controlling
ストレージサービスを提供し strigi を制御する nepomuk サーバcomment

and he was so grateful to me for providing this fresh experience.
彼は新鮮な実験台を提供されて とても感謝していた

television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。

but if medical skills are required she's the one providing it.
必要が生じれば 彼女はやるでしょうね

all while providing state-of-the-art ballistic protection.
防弾も兼ね備え、すべて最新技術で作った。

editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。

extensions providing additional functionality in web browsers are referred to as plug-ins.
プラグインとは、web ブラウザの機能拡張を意味します。