Je was op zoek naar: psyche (Engels - Japans)

psyche
心

damage the national psyche.
...国民精神の破壊.

unraveling the female psyche."
女性の精神を解明」

i can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
僕の心は 時々ウサギの穴に迷い込む

i have a perspective on the stunted male psyche that no one else has.
誰も目をつけていない 男性患者に対する 先見性があるの

a national icon. adele has become part of the country's psyche.
アデーレは国の 女神になりました

there really isn't time in any of the scenes to dig into her psyche.
どの場面にも内面の描写は無い

it's a desperate survival mechanism for a psyche that endures repeated abuse.
虐待された者に多い

inside those beautiful brains lies the secret to understanding the darkness of the human psyche.
美しい脳の内側に、 人間の精神の暗闇を理解する 秘密があるのだ

thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.
答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの

the innocent victim of a brutish society... which drove you to commit acts so terrible... so... antithetical to who you are as a person... that your psyche concocted... this elaborate fantasy about alien abduction... to absolve you of your guilt.
君にとても恐ろしい行為をさせた 野蛮な社会の罪なき犠牲者 それと・・正反対の