Je was op zoek naar: punctuality (Engels - Japans)

your punctuality.
几帳面さ

we value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。

punctuality is essential here.
ここでは時間厳守が重要だ

he was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。

he prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。

our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。

in europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

and punctuality is the politeness of princes. his majesty, the king!
貴族たちをないがしろにはできん

punctuality is thought to be a matter of course in europe and america.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。