Je was op zoek naar: punitive (Engels - Japans)

punitive damages
懲罰的損害賠償

this is punitive, is what this is.
これが君が下した罰か

this is a punitive expedition, captain.
これは報復戦だ

i see no reason for punitive action.
懲罰は不要だと思っている

i want an injunction. i want damages. i want punitive relief.
潰すんだ 殺すんだ

- and then, on september 23rd, you received a non-punitive letter of caution for disorderly behavior at the china fleet club in hong kong.
- これは９月２３日だったかな 君は香港の中国フリートクラブでの 乱暴騒ぎの件での 懲罰ではない手紙を受け取ってるな