Je was op zoek naar: pushy (Engels - Japans)

pushy.
ずうずうしいわ

afraid i'm being too pushy
ずうずうしくなるのが怖いの

everybody knew that she was being pushy.
彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。

pushy bloke. no doubt about it.
強引なワン公で まかり通っている

well, she was pushy, like you were right there.
やれやれ ママも 押しが強かったな

don't you think you are a little too pushy?
少し、出しゃばりすぎると思わないか。

huh. her roommate cheryl's a pushy one, though.
ルームメイトのシェリルは 図々しい子だけど

she's just stubborn and she's pushy beyond belief.
ただのひねくれ者だよ... ...押し付けがましい女さ.

i should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.
私がきくべきではなかったよ... あの出しゃばりニ首女店員にね

you're a bit pushy for a bible salesman, ain't you, friend?
聖書を売る信者として かなりしつこいな？