Je was op zoek naar: puttin (Engels - Japans)

she's not puttin' out?
やらせてくれないのか？

- puttin' some bullshit on me.
「俺を操ろうと」

that's "puttin' on the ritz," man.
"puttin' on the ritz"だ

puttin' papers in file boxes. yes, they are takin' things.
箱に書類を そう 押収よ

puttin' the tod between 8:00 at night and 2:00 in the morning.
死亡推定時刻は 夜の８時から 翌朝２時まで

america, you know, always puttin' its nose in things and screwing' 'em up.
アメリカ人はつらい いろいろな制約に雁字搦めで

wait, we're puttin' a whole new spin on "the beast with two backs", baby.
背中が２つある化け物の企画なんだ