Je was op zoek naar: pyre (Engels - Japans)

i smoked the veal on a pyre of dry hay.
乾いた干し草で スモークした

"build a pyre for him and throw him into the raging fire."
人びとは言った。「かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」

"they have turned a wedding into a funeral pyre," he said.
「結婚式を火葬場にした」と 言っており、

you know, if they had as many soldiers as they have priests... it would be my body on the pyre tonight.
彼らに聖職者と同じくらい 兵士がいたなら 私は今頃、薪の上で焼かれてた

years i have spent by his side, yet there is a gulf between us that only the flames of a stranger's pyre could reveal.
何年 そばにいても- 私たちの間には溝がある 弔いの炎で はっきり見えたわ