Je was op zoek naar: quel (Engels - Japans)

quel dommage.
痛そう

due settimane dopo ti serve quel documento.
２週間後、貴方はまたこの文書を必要としますが、

se un file è presente su memopal puoi cancellarlo dal tuo computer ed essere sicuro che a quel file sarà p
memopalに保存されてるファイルなら貴方のコンピュータから削除することが出来ます。

se un file è presente su memopal puoi cancellarlo dal tuo computer ed essere sicuro che a quel file sarà possibile accedere utilizzando solamente le tue credenziali di accesso.
memopal上のファイルは貴方のコンピュータから削除することが出来ます。またこのファイルは貴方のアクセス認証がないと絶対にアクセスできません。

se la connessione si interrompe memopal smette di funzionare, ma ricorda lo stato del backup e continua da quel punto quando la connessione viene ripristinata.
接続が切断されるとmemopalの機能も停止します。ただし接続が再開されると同時に接続が切断時の状態からバックアップが再開されます。