Je was op zoek naar: quick tag editor (Engels - Japans)

tag editor
タグエディター

area tag editor
エリアタグエディタ

show & tag editor
タグエディタを表示(t)

audio tag editor
オーディオタグエディター

mp3 and ogg vorbis tag editor
mp3・ogg vorbis タグエディター

here you can see the currently configured file name schemes which the "suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. each string may contain one of the following placeholders: %t: title %a: artist %a: album %t: track %c: comment for example, the file name scheme "[%t] %a - %t" would match "[01] deep purple - smoke on the water" but not "(deep purple) smoke on the water". for that second name, you would use the scheme "(%a) %t". note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
タグ情報を推測がファイル名からタグ情報を抽出するために現在使用しているファイル名スキームの一覧です。それぞれの文字列には以下のプレースホルダの一つを含めることができます。 %t: タイトル %a: アーティスト %a: アルバム %t: トラック %c: コメント 例えば、ファイル名スキーム “[%t] %a - %t” は “[01] deep purple - smoke on the water” にはマッチしますが “(deep purple) smoke on the water” にはマッチしません。後者には “(%a) %t” というスキームが必要です。 タグ推測はリストの上から順番に検索して最初にマッチしたスキームを使用するので、リスト中のスキームの順番には意味があります。