Je was op zoek naar: quickest (Engels - Japans)

brightest flame burns quickest
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。

who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。

flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。

flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。

the quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。

if you can show me the quickest way to the varden...
バーディンへの一番早い道を教えてくれ

i need alan as an ally. releasing you will be the quickest way
まだ休憩ですか？ あなたの解放が 手っ取り早いけど

and this is the quickest way to get you out of here without shooting someone.
これは あなたを逃がす1番の近道 誰も撃つ事なく

take the northeast crossway. it's the quickest way out of the building.
北東の角だ そこが一番近い

it's good for everyone that the quickest car happens to be a legal car.
そう すべてが素晴らしい マシンも速くて なにより規格に則してる

"the quickest way to a man's heart is through his stomach."
"胃袋をつかめ"

sometimes the quickest way to work out how openlayers works is to look at examples and their source code.
openlayersの動作を理解するための最も簡単な方法は、サンプルとそのソースコードを調べることです。

because we dutch, we're always trying to find the quickest way to get to the next party.
オランダ人は近道の天才だ パーティーをハシゴする

now... it's just a matter of which one is quickest to make a deal and testify against the other.
さて 問題は どっちが早く取り引きに応じて もう１人に反する証言をするか っていうことだ