Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you implementing hard or soft quarantine?
隔離方法はどの程度?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hey how r u
slt sava bien
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sister who r u?
姉よ あなたは?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
really? r u sure??
ほんとに?
Laatste Update: 2023-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
r-u-t-h.
なるほど r
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
s-s r-u-c!
-c!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's nothing hard or anything.
難しいことじゃない。 。 。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
so from here on out, this can go hard or easy.
彼が証言したんだ。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whether it may be hard or not, i must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
is life always this hard, or is it just when you're a kid?
大人になっても 人生はつらい?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
study hard, or you'll fail the exam. [m]
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- r-u-s-h-m-a-n.
r ・u・ s・ h・ m・ a・ n
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some people would see me as being compassionate or soft-hearted.
でしょう? 私に思いやりとか優しさを 見る人も居るのに
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we don't use the "d-r-u-m" word.
"ど・ら・む"は禁句なんだ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said to me, 'study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and for allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for allah).
それはアッラーにとっては,難しいことではない。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: