Je was op zoek naar: radiating (Engels - Japans)

other back pain with radiating symptoms
放散性症状を伴うその他の背部痛

sam, this place is... radiating power.
サム この場所は・・ 力を発散している

intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of... nine times.
放射骨折線と交差することは わかりました 被害者の頭蓋骨は 机の角に激突した 合計９回ですね

his three-dimensional version of the osirian symbol starts with a vector equilibrium a perfectly balanced force field with 12 equal energy lines radiating out.
伝える記号も、平面に限られません。 ナッシムによる三次元版のシンボルは、完全に平衡のとれた 力場であるベクトル平行対で、12本の等しいエネルギー線が、

note the series of radiating depression fractures. normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture. the fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.
放射状の骨折をノートに追記して 通常、過去に骨折があると 放射状の骨折は起こりません 同時に起きたように 頭蓋骨が重なります この損傷は

moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. (frankie say relax.) written by pascal pensa; 1997.
移動しながら放射される線。どこかスキャンしているレーザービームのように見えます。pascal pensa 作。(frankie 曰く: リラックスしろよ) pascal pensa、1997年作。

it is he who created the sun radiating and the moon shining and appointed positions for it, for you to know the number of the years, and the account; allah has not created it except with the truth; he explains the verses in detail for the people of knowledge.
かれこそは太陽を輝やかせ，月を灯明とされ，その軌道を定め，年数（と時日）の計算をあなたがたに教えられた方である。アッラーがこれらを創造されたのは，只真理（を現わすため）に外ならない。かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる。