Je was op zoek naar: raindrops (Engels - Japans)

raindrops
滴

& raindrops...
雨滴(r)...

and raindrops fell
雨が降ってきた

set here the raindrops' size.
雨滴の大きさを設定します。

raindrops keep fallin' on my head
雨にぬれても

my words like silent raindrops fell.
音もなく落ちていく雨の雫。

guys like him, they walk between the raindrops.
ホームズのような男は 雨の中を歩いても

this value controls the maximum number of raindrops.
雨滴の最大数をコントロールします。

i should have brought my umbrella. large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。

the primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver.
太古の川は とうに干上がり－ 今日できた水たまりが 震えている

i've read accounts of buffalo creek survivors where they became hysterical at the mere sound of raindrops on a tin roof.
バッファロー・クリークの生存者は トタン屋根の雨音で ヒステリーを起こしたそうだ

raindrop
滴