Je was op zoek naar: reaching (Engels - Japans)

/reaching
到着する

you're reaching.
わかってるんだ

reaching? really?
本当にそうか？

he is reaching out.
彼は助けを求めてるの

/reaching my threshold
入り口に到着する

man, you're reaching.
先走り過ぎだ

one agent reaching out.
- そうだな 君だけで頼む

he's reaching for you.
あなたに 手を伸ばしてる

- you're reaching, carter.
- 無理してるな

like god reaching out to man.
神が人間に手を差し伸べるように

you boys are really reaching?
クビを取った積りか？

it's just reaching you now.
既に弾が当たってるから

come on, saul, you're reaching.
待って、ソール、飛躍しすぎよ

you guys are seriously reaching, huh?
何の話かわからない

okay, maybe i wasn't reaching.
オレにもわかった

i'm probably reaching, but... okay.
でもおそらく

it left at two, reaching rome at four.
それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。

he's literally reaching out for you.
彼があなたのために手を差し伸べる文字通り です。

i think he was reaching out to you.
彼はあなたに 会いたかったのよ

i'm not sure i'm reaching her.
彼女を説得できるか自信がない