Je was op zoek naar: readonly (Engels - Japans)

tape mounted readonly.
テープは読み取り専用でマウントされました。

allow deletion of readonly files
読み取り専用ファイルの削除を許可する

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
%1を書き込みのために開けません: 読み取り専用のファイルシステムです

readonly content cannot be changed.\nno modifications will be accepted
この範囲は読み取り専用です。内容の変更はできません。

"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
“in” は、読み込み専用のパラメータ、“out” は書き込み専用のパラメータ、“inout” は読み書き用のパラメータです。