Je was op zoek naar: reboot (Engels - Japans)

reboot
リブート

reboot:
再起動(o):

next reboot
次回の再起動時

reboot now?
再起動してよろしいですか?

/ sbin/ reboot
/sbin/reboot

reboot system
システムを再起動します。

reboot complete.
再起動完了

call it a reboot.
再起動と言ってくれ

then reboot, damn it!
だったら再起動しろ、畜生！

ben tennyson (reboot)
ベン・テニソン (リブート)

on next manual reboot
次のマニュアル リブート時

on &next manual reboot
次のマニュアル リブート時(&n)

- remote reboot unsuccessful.
再起動、失敗

machine needs a reboot.
マシンを再起動する必要があります。

machine needs a reboot.
\\'83\\'7dシンを再起動する必要があります。

on &next manual reboot
次のマニュアル リブート時(&n)

comms card reboot in progress.
再起動できたわ

reboot after playing has finished
再生終了後に再起動

i think i need another reboot.
もう一度 再起動が必要ね

roger that. just reboot the system.
システム再起動