Je was op zoek naar: recreate (Engels - Japans)

recreate
作成し直す

recreate index
インデックスを再構築

recreate tape index
テープインデックスを再作成

recreate selected thumbnails
選択したサムネイルを再生成

easy to recreate your work.
あんたの「作品」を簡単に再現できた。

& recreate the file system
ファイルシステムを作成し直す(r)@action:button

recreate exif search database
exif 検索データベースを再作成

cannot recreate data file: %1
データファイルを作成し直せません: %1

& do not recreate the file system
ファイルシステムを作成し直さない(d)@title:window

he was able to recreate the material
その後犯行現場の物質を

cannot recreate missing files: %1
欠落したファイルを作成し直せません: %1

i've been trying to recreate the mutagen.
変異体を再現しようとしてきた

really recreate %1 with file system %2?
本当に %1をファイルシステム %2 で作成し直しますか？@action:button

i think he's trying to recreate something.
何かを再現しようとしている

i just wanted to recreate that moment when i proposed.
その瞬間を再現したくて プロポーズしたんだ

your father and i were trying to recreate that cure-all.
君の父と私は その万能薬を再現しようとしてた

she's just trying to recreate mindy in her own image.
彼女自身のイメージをミンディに 植え付けようとしてる

not unless we recreate the exact conditions of our experiment, no.
我々が又あの実験と全く同じ条件を 整えない限りね もう起きませんよ

no index file was found for this tape. recreate the index from tape?
このテープ用のインデックスファイルがありません。 テープからインデックスを作成しますか？

don't believe i can recreate one of my own murders from memory?
過去の殺人が 再現出来ないとでも？