Je was op zoek naar: rectify (Engels - Japans)

rectify
蒸留#.e7.b2.be.e7.95.99

rectify.
やめて 修正

i will rectify this error.
その失敗を修正します

computer's unable to rectify.
- まだ降下中...

i will give you one chance to rectify that.
回復するチャンスを 一度だけあげるわ

it was my attempt to rectify the mistake i made.
私は自分のミスを 正そうとした

i'm confident the situation will rectify itself soon.
この状態は絶対もうすぐ是正されると思うよ

look,i'm takingvery measure to rectify past mistakes.
agent gibbs, you and your team are not welcome here. you are not to interfere with corporal werth's treatment.

okay, señor hocusy-pocusy, the time has come to rectify some wrongs!
でも、このブーツは、結高｢い感じだった ありえないだろう？

he will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. whoever obeys god and his messenger has won a great victory.
かれはあなたがたのためにその行いを矯正され，諸々の罪を赦される。アッラーとその使徒に従う者は，確かに偉大な幸福を成就する者である。

he will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys allah and his noble messenger, has indeed achieved a great success.
かれはあなたがたのためにその行いを矯正され，諸々の罪を赦される。アッラーとその使徒に従う者は，確かに偉大な幸福を成就する者である。

during my visits to this country, i've discerned that there are two austrias, one which opposes restitution to the victims of nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against austria's jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.
この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の