Je was op zoek naar: red zone (Engels - Japans)

red zone
レッドゾーン

zone
ゾーン

time zone
時間帯

time zone...
タイムゾーン...@info:whatsthis

demilitarized zone
非武装地帯

military zone?
軍事封鎖区域?

- green zone.
- 安全地帯だ

that's deep in the red zone.
あの区域であり得ない

- we're close to the red zone.
- ここはレッドゾーンに近い

anyway, she's headed straight for the red zone.
奴はレッドゾーンへ

and, sir, i can tell you right now, we are in the red zone.
今まさにレッドゾーンなんだ

there's a heavy fire zone. red five, where are you?
そこは砲撃が激しいぞ レッド5 どこにいる？

time zones
標準時