Je was op zoek naar: refined (Engels - Japans)

refined
レファイネド

refined fats
精製油脂

refined sugar
砂糖

she is somewhat refined.
彼女にはどことなく品がある。

she is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。

consubstantiation beast darth refined
共在説獣 ダース・レファイネド

and the sign of a refined mind.
洗練された心の象徴だ

an-an elegant, refined... stranger.
上品で 優雅な・・ 知らない人

by injecting a refined dose of dendrotoxin
デンドロトキシンを精製した薬剤を注入するの、

and refined in the bellies of swine.
豚の腹の中で精製した

consubstantiation beast darth & geometrician refined
共在説獣 ダースと幾何学者 レファイネド

we refined the image the best we could,
できるだけ、映像を鮮明にしてみたが、

when refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。

my palate isn't as refined as yours.
僕の味覚はあなたほど洗練されてない。

you're a man of refined taste, mr. wran.
洗練された趣味を お持ちですね、ウランさん

each unit is refined from approximately a hundred human beings.
ひとつは約１００人から精製されます

there is a toxin refined from the nectar of rhododendron ponticum.
シャクナゲ科の花蜜から 精製した毒がある

she's a food scientist with a highly refined olfactory sense.
何ですって？ 彼女は非常に洗練された嗅覚を 持つ食品科学者ということ

would he not know, he who created? he is the refined, the expert.
かれが創造されたものを，知らないであろうか。かれは，深奥を理解し通暁なされる。

but the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art,
だが、絵画は 先見の明があり 芸術が分かる人の 目を捕えた