Je was op zoek naar: refining (Engels - Japans)

refining
精錬

petroleum refining
石油精製

refining the pecking order.
生存順位を定める

it's part of centrifuge for refining uranium.
ウラン濃縮用の 遠心分離機の一部だ

they're experimenting... probably refining some form of eugenics.
奴らは実験しているんだ おそらく優生学の形態を 精密化しようとしている

we'll be refining the menu over the next couple of days.
これから２,３日 メニューを練り上げる

i will explicitly outline these refining methods in tape six... or seven.
その精製方法は テープ６... もしくは７...

fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor.
幸いにも 我々の エンジニアは大きな進歩を遂げた あなたの鎧で ロボットを改良する際に

conventionally, higher performance was typically achieved by refining manufacturing processes to improve level of integration and operating speed.
従来、この高性能化に対応するには、プロセスの微細化を行って、集積度や動作速度の向上を図る方法が一般的でした。