Je was op zoek naar: relocate (Engels - Japans)

we just relocate the entire town?
街ごと移動させるの？

we had to relocate for security reasons.
"メトロポリタン美術館から 移しました"

but first thing, we got to relocate.
まずどこかへ移転しよう

safeties off until they relocate burdett. oh. kiss me
拳銃のロックを 解除しろ 見つけました

at some point you might have to relocate to beijing.
ポイントを稼げば 北京への移転も考慮できた

the bureau is paying for marcus to relocate to d.c.
dcへのマーカスの引っ越し代金を本部が 払ってくれるから

get yours, relocate. it's like the bull and the matador.
闘牛士みたいに動くんだ

someone's onto us. we need to finish this batch and relocate.
悪気はないんだが なぜ人が来た？

in fact, four top international assassins relocate to within spitting distance of 221b.
一流の殺し屋4人が... ベーカー街 211bの 近所に越してきた

but if they're under attack, the protocol is to relocate the money outside the casino.
攻撃をうけた時の手順は 金を移動することだ

- well, i mean, could i, you know, buy the property and then just relocate the animals?
-これならどうかな？ 物件を買って動物を移すとか

i tell you what, in a couple of month we can talk about whatever it is that you want to be relocate, alright?
2〜3ヶ月は あなたが何処にいても − こちらから連絡できます 宜しいですか？

sorry about the noise, but i had to relocate to a place with better wi-fi anonymity before hacking the department of defense.
うるさくて、済みません 無線ランを匿名で使うのに この場所に移動しなければならなかった 国防総省をハッキングする前に

(voice echoing) you should pray for $500 to relocate a pair of jimmy choos from neiman's to my shoe closet.
500ドル用立てて 欲しい靴があるの

one of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
この現象の理由の一つは次の 事実と関係があります 地球温暖化は世界的な降雨量の 増大だけでなく 降雨の場所も変えています