Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
messages sometimes come in both formats. this option controls whether you want the html part or the plain text part to be displayed. displaying the html part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the html renderer (konqueror). the option below guards against one common misuse of html messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of kmail was written. it is therefore advisable to not prefer html to plain text. note: you can set this option on a per-folder basis from the folder menu of kmail's main window.
メッセージはしばしば html パートとプレーンテキストパートの両方のフォーマットで届きます。そのような場合にどちらを表示するかを最初のオプションで選択します。 html パートを表示するとメッセージの見栄えは良くなりますが、セキュリティホールを攻撃されるリスクが増します。 プレーンテキストで表示するとメッセージの書式情報はほとんど失われます。しかし、html レンダラー (konqueror) のセキュリティホールの攻撃は「不可能」に近くなります。 二番目の外部参照のオプションを無効にしておけば、よくある html メッセージの悪用を防ぐことができます。しかし、このバージョンの kmail が作られた時点で知られていないセキュリティ上の問題を防ぐことまではできません。 このような理由で、html をプレーンテキストより優先「しない」ことをお勧めします。 このオプションは kmail メインウィンドウの フォルダメニューからフォルダごとに設定できます。