Je was op zoek naar: resembled (Engels - Japans)

the girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。

the boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。

was he wearing something that resembled a uniform?
制服みたいじゃなかった？

i would say that people sometimes remark that she resembled anne frank.
彼女は時々 アンネに似ていると 言われていました

to evade any suspicion, caligari put a puppet which resembled the somnambulist into the wooden box in which the somnambulist used to sleep.
疑惑を晴らす為、人形を作って チェザーレの木箱に寝させた

i had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. certainly zz top had this kind of feel.
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにzz topってこういう感じでしたよね。

originally named windows nt 5.0, windows 2000 is a family of operating systems for desktop computers and network servers, announced by microsoft in 1998. windows 2000 resembled windows nt 4.0 and windows 98, but had many enhancements and new features.
microsoft 社が 1998 年に発表したデスクトップ コンピュータおよびネットワーク サーバー用のオペレーティングシステム。 最初は、windows nt 5.0 という名前が付けられていました。