Je was op zoek naar: reshape (Engels - Japans)

reshape histogram
ヒストグラム

no, but i can reshape their reality.
いや 私は彼らの現実を 再構築することができる

it is the ability to reshape the universe.
それは、宇宙を再構築する機能です。

"a digital frontier to reshape the human condition."
無限の可能性を持つ デジタル世界の象徴だ

i want to reshape my navel and allowance won't cover it.
おへその形を 変えたいけど お小遣いじゃ足りないの

we built outposts on other planets... musing great machines to reshape environments to our needs.
他の惑星に 前哨基地を作った 環境に合わせる為の 装置を使って