Je was op zoek naar: restored (Engels - Japans)

restored %1.
%1 を復元しました。

not & restored:
修復なし(r):

restored partition
復元されたパーティション@item partition name

power restored.
主電源、復帰

shields restored!
- シールド復元！

it's restored.
修復した

they restored everything.
ゲイだったの？

a window is restored
ウィンドウが復元されましたname

flight power restored.
飛行準備完了

...restored works of art...
修復された美術品は --

default route was restored.
デフォルトルートを復元しました。

gents, our hope is restored !
われらの希望が戻ってきたぞ

and that democracy will be restored
マトボ首相の下に民主主義が

i restored it for you myself.
お前の為にリペアした

/ etc/ resolv. conf was restored.
デフォルトルートを復元しました。

manual control's been restored.
オートドライブをマニュアルに戻しました

the entry could not be restored.
項目は復元できませんでした。

i had my grandmother's ring restored.
お婆ちゃんの指輪を 用意して

- come the harvest, you will be restored.
収穫で強くになる。

it was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。