Je was op zoek naar: restrained (Engels - Japans)

restrained?
拘束？

is he restrained?
- 彼は拘束してある？

maybe even restrained.
たぶん拘束されてた

we restrained a manotaur.
オレたちもミノタウロスだな

so gideon was restrained?
ギデオンに拘束は？

brie's restrained. call ccpd.
ブリーを拘束した 警察を呼んでくれ

he'll have to be restrained.
拘束はします

well, while he's restrained.
拘束されている間はね

she restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。

we ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

we restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。

i barely restrained the impulse to strike him.
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。

i wanted a hamburger, but i restrained myself.
私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。

my right hand is restrained from the weight of my body.
右手が体の重みで 動かない

...and had to be restrained several times from becoming violent.
過去にも暴行罪で... 了解 すぐに向かいます

you don't have to be shackled in chains to be restrained.
あなたは鎖に繋がれる 必要はない

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
またかれらの側には，伏し目がちな大きい目（の乙女）がいる。

but he who feared standing before his lord, and restrained his self from vain desires,
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

but as for him who feared the standing of his lord, and restrained the self from desires.
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

they restrained not one another from the wickedness they did. verily evil was that they used to do!
かれらはその行った悪事を，互いに戒めなかった。かれらの行ったことの何と醜悪なことよ。