Je was op zoek naar: revealed (Engels - Japans)

and you revealed it.
あなたの お陰よ

photographs that revealed life.
生命体を思わせる写真

our real selves are revealed
我々の憎悪を通して 本当の自分が明らかになるから

because we revealed ourselves.
私達が正体を現したから

she revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。

all their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。

clouds parted, and much was revealed.
大変なとこを 見てしまったな

echoencephalography revealed nonspecific abnormal findings
脳超音波検査非特異的異常

i revealed the truth of the matter.
私は事の真実を明らかにした。

at some point, you revealed the connection.
ある時点で 君は 息子であることを明かした

chan's true nature has revealed itself.
チャンの本性は明らかになりました。

it has been revealed through the trustworthy spirit
誠実な聖霊がそれをたずさえ，

and he revealed to his servant what he revealed.
そしてしもべ（ムハンマド）に，かれの啓示を告げた。

when we revealed what was revealed unto thy mother:
その時は，わが意志をあなたの母に伝えた。

our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

is revealed in death -- our fears, our insecurities,
死ねば暴露される 恐怖や不安

and revealed god's special purpose for our family.
我々家族の使命を告知した

ms. rivera's autopsy revealed she recently had sexual relations.
リベラ嬢の解剖結果 精液が見つかり